Terjemahan lirik lagu "Donna Donna"

Lagu ini adalah lagu yang mengisahkan tentang curhatan seorang anak yahudi yang melihat ayahnya di bawa untuk di bunuh pada zaman NAZI. Lagu ini lalu diterjemahkan ke dalam bahasa inggris dan dipopulerkan oleh Joan Baes (versi baru). Anak sapi di sini adalah perumpamaan untuk seorang yahudi. Resapilah liriknya !

Di sebuah gerbang yang membatasi pasar

Ada seekor anak sapi dengan mata yang berduka

Jauh tinggi di atasnya ada seekor burung layang-layang

Mengepakkan sayap dengan cepat melintasi angkasa

Betapa angin itu tertawa

Mereka tertawa sekuat mereka

Tertawa dan tertawa sepanjang hari

Serta separuh malam musin panas

Donna, donna, donna, donna

Donna, donna, donna, do..

Donna, donna, donna, donna

Donna, donna, donna, do...

"Berhentilah mengeluh !" kata si Petani

Siapa suruh jadi anak sapi ?

Kenapa kau tak punyai sayap untuk terbang ?

Seperti burung layang-layang sangat bangga dan bebas

Anak-anak sapi mudah diikat dan dibunuh

Tanpa tahu alasannya

Tapi siapapun yang mencari kebebasan

seperti burung layang-layang, harus belajar terbang